26-04-2016

Мен учун айни пайтда энг қийин иш бировнинг мақоласини таржима қилиш. Биринчидан, тор доирадаги терминлардан бехабарлигинг тўсиқ бўлса, иккинчидан соҳа бўйича нималар маълумлиги, мақоланинг ўзак натижасини яхши тугунмаганинг ҳалақит беради. Қолеверса, мақола мазмунига яқин мақолаларнинг таҳлили, таққословини бериш умуман имконсиз. Хуллас, бош билан деворга мих қоқаётгандек ҳис қиляпман ўзимни.

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Ўқувчиларни математика фанига қизиқтиришнинг яна бир усули ҳақида

          Маълумки, мактаб ўқувчиларининг кўп қисми бошланғич синфларда математика фанига қизиқиши юқори бўлган ҳолда юқори синфларга ўтгач бу қизиқиш тобора камайиб боради. Бу бир томондан   математика фани дастурларининг мураккаблашиб бориши оқибатида бўлса, иккинчи томондан ўқитувчиларнинг ўқувчилар қизиқишини орттириш учун дастур доирасида қўшимча қизиқарли материаллардан фойдаланишдаги сусткашлиги сабабдир.          Биз қуйида баён қилмоқчи бўлган фикримиз – математика дарсларида дастур доирасидаги мавзуларга боғлиқ қизиқарли мисол ва масалалардан фойдаланган ҳолда ўқувчиларнинг фанга қизиқишини орттириш, маълум маънода уларни касбга йўналтириш ҳамда уларнинг умумий фикрлаш доирасини кенгайтириш.          Дастлаб бошланғич синфлардаги математика дарсларида бериладиган масалаларга тўхталсак. Маълумки, бошланғич синф ўқувчилари стандарт кўринишдаги масалалардан тез чарчайди ва натижада математика зерикарли бир дарсдай туюла бошлайди. Ўқув машғулоти мобайнида ва уйга бериладиг
Далее...

Siyosiy gazetalar haqida

Shanba kuni bozorga ish bilan chiqqanda bozor ichida ochilgan yangi gazeta do'koniga duch kelib qoldim. " Hurriyat " gazetasining telefon nomerlari kerak bo'lgani uchun shu gazetadan sotib olmoqchi bo'lib sotuvchidan gazeta narxini so'radim. Sotuvchi esa "hozir 1 daqiqa" deganicha qandaydir ro'yxatni izlashga tushdi. Men esa "bu gazeta 1 dona kelsa kerakda, narxi esingizda qolmabdi" deya hazil tariqasida gap tashladim. Sotuvchi hijlat bo'lganidan "yo'g'-e, bu gazetadan har safar 2-3 ta sotaman" dedi. Suhbatni davom ettirish ilinjida "eng tez sotiladigani haliyam " Darakchi "mi?" desam, sotuvchi "siyosiy gazetalar ham tez sotilib ketadi, ba'zida odamlar navbat ham kutib qolishadi. Men narigi do'kondan olib kelib beraman. Faqat bu holat yangi qarorlar chiqqan paytlarda bo'ladi", deb suhbatni davomladi. Bu suhbatdan chiqargan subyektiv xulosam shu bo'ldiki, odamlar qaro
Далее...

Antiqa ko'rsatuv

Изображение
01.01.2005 yildan boshlab yer atmosferasi yana bir bemaza to'lqin bilan bulg'anishni boshlandi. Gap shundaki, shu kundan boshlab XYZTV o'z ishini boshladi. Quyida bu TV dagi bir ko'rsatuvning ssenariysi beriladi. Mabodo boshqa ko'rsatuvlari haqida ma'lumot topsalaring, shu yerga yozib qoldiraveringlar.   Sayyora hafta ichida 1-kadr: Boshlovchi prilichniy kiyimda, kak polojena galstuk, sochlar gellangan, qo'lida yosh bolaning sarg'ayib ketgan ishtonchasi. Boshlovchi: Dunyo juda o'zgaruvchan. Bu mening ishtoncham edi (ishtoncha ekranda kattalashtirib ko'rsatiladi). Yoshligimda bu ishtonchaga tez-tez siyib qo'yar edim. Shunda onam aytsang bo'lmaydimi, tiling borku axir deb rosa urishardilar. Men esa... bu haqda ko'rsatuv oxirida gaplashamiz. Hozir esa... Assalomu-alaykum. Efirda Sayyora hafta ichida ko'rsatuvi, studiyada men boshlovchi Hoshm baqiroq. Ko'rsatuvimizda: Lavhalar ko'rsatib boriladi. 1. A
Далее...